Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 40 лет, родилась 12 мая 1985
Туапсе, готова к переезду (Московская область), не готова к командировкам
переводчик (технический)
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость
График работы: удаленная работа
Опыт работы 8 лет 4 месяца
Ноябрь 2010 — Февраль 2014
3 года 4 месяца
"РН-Туапсинский нефтеперерабатывающий завод"
Краснодарский край, www.rosneft.ru
технический переводчик
Последовательный перевод непосредственно на площадке строительства газовых турбин компании Siemens, перевод различной технической документации, последовательный перевод на совещаниях.
Март 2010 — Сентябрь 2010
7 месяцев
ООО "Стройгазмонтаж"
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
специалист по техническому переводу
перевод технической документации, сопровождение представителей компании, а также руководства на совещаниях, последовательный перевод на трубоукладочных судах компании GSP.
Июль 2009 — Январь 2010
7 месяцев
СЖС ВОСТОК ЛИМИТЕД
ассистент координатора
ежедневные отчеты о погрузке угля в порту, подоготовка и выпуск сертификатов качества угля, мониторинг вагонов с углем, ведение деловой переписки с иностранными клиентами
Сентябрь 2005 — Июль 2009
3 года 11 месяцев
Туапсинский социально-педагогический колледж
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель, лаборант
помощь в ведении документации зав.педагогическим отделением,составление расписания, экзаменационных билетов, подготовка всей докумантации для проведения Государственного экзамена,
преподавание английского языка
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Цель: достичь максимального профессионализма в области переводов, осваивать новые сферы.
Умение работать с большими объемами информации.
Уверенный пользователь ПК.
Высшее образование
2008
Южный Федеральный Университет
Лингвистики и словесности, лингвист, переводчик
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия, Румыния
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения